2004年11月2日曾带领荷兰晋身2004年欧洲国家杯四强及前流浪者领队迪克·艾德沃卡特成为门兴格拉德巴赫的新教练，但球队演出反覆，最后一场11战平美因茨后於2005年4月18日辞职，前门兴格拉德巴赫球员及德国国脚霍尔茨·科佩尔暂时接掌馀下的五场联赛霍尔茨·科佩尔曾在奥地利及日本的球队任教，及后回国在多特蒙德出任多个。

齐丹出生地Port Said埃及 生日1981年12月11日 身高173cm 体重72kg 俱乐部多特蒙德 位置前锋 号码10 曾效力俱乐部玛斯里哥本哈根大学中日德兰云达不莱梅美因茨05汉堡 大赛经历2008非洲杯2009南非联合会杯 国家队出场16次，6球 个人荣誉0304赛季丹麦超级联赛金靴 哈桑。